बेदिल

معنی

مرزا عبدالقادر کا تخلص؛ اداس، دل گرفتہ یا بے قرار۔

تفصیل

اس شعر میں 'بیدل' سے مراد عظیم فارسی صوفی شاعر مرزا عبد القادر بیدلؔ ہیں، جن کے طرزِ سخن کو غالب بے حد پسند کرتے تھے۔ لغوی اعتبار سے یہ لفظ بے قرار، غمگین یا دل گُم کردہ کے معنی بھی رکھتا ہے۔ یہاں غالب اپنے نفس کے تاروں کو بیدل کے صوفیانہ اور فلسفیانہ نغموں سے ہم آہنگ کرتے ہیں۔

اصل

Persian compound of 'be-' (without) and 'dil' (heart).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is invoked both as a respectful nod to Mirza Abdul-Qadir Bedil and as a pun on the state of being heartless or forlorn.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ