बंदा-पर्वर

معنی

غلاموں کا پالنے والا، مہربان، آقا، قدردان۔

تفصیل

لفظی طور پر اس کے معنی 'بندوں یا غلاموں کو پالنے والا' یعنی مہربان آقا کے ہیں۔ اس شعر میں یہ محبوب کو عاجزانہ شکوے کے ساتھ بطورِ تعظیم و طنز مخاطب کرنے کے لیے لایا گیا ہے۔ یہ عاشق کی بے چارگی اور محبوب کی بے رخی اور حاکمانہ شان کے تقابل کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'banda' (servant, slave) and 'parvar' (from 'parvardan', to nurture or cherish).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is frequently employed as an exalted vocative for the beloved or patron, often tinged with delicate irony when rebuking their neglect.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ