बंदा-नवाज़

معنی

بندوں پر کرم کرنے والا؛ مہربان، بندہ پرور۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب انکسار پسندوں یا ماتحتوں پر رحم و کرم کرنے والے کے لیے بولا جاتا ہے۔ اردو شاعری میں یہ عموماً باری تعالیٰ، کسی ممدوح یا معشوق کے لیے توصیفی خطاب کے طور پر برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ اللہ کی اس رحیمانہ بخشش کی صفت ہے جو خطا کار کو پناہ دیتی ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'banda' (servant, slave) and 'nawaz' (from nawakhtan, to cherish, fondle, or patronize).

استعمال

Commonly employed in the ghazal as an obsequious or reverent address to the beloved, a patron, or the Divine.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ