बादा-गर्दान

معنی

شراب کا دور چلانے والا، ساقی، جام گردش میں لانے والا۔

تفصیل

یہ فارسی کے 'بادہ' (شراب) اور 'گردان' (گردش میں لانے والا) سے مرکب ہے، جس سے مراد ساقی یا محفل میں شراب کا دور چلانے والا ہے۔ علامہ اقبال کے اس شعر میں 'بادہ گردانِ عجم' سے مراد عجم کے وہ فکری و شعری رہنما ہیں جو مے خانے کے روایتی ساقی ہیں۔ شاعر یہاں اپنی تازہ عربی فکر کا تقابل ان کے پیمانوں سے کرتا ہے۔

اصل

Persian: bādah (wine) + gardān (active participle stem of gardāndan, 'to turn, circulate').

استعمال

Used in classical ghazal and philosophical poetry as an allegory for the sāqī or spiritual teacher who distributes divine ecstasy.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ