ब-दाग़

معنی

داغ دار، داغ کے ساتھ، زخم یا دھبے سے آلودہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ ترکیب کسی داغ، زخم یا عیب سے آلودہ ہونے کے معنی میں مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں شاعر کی غیرت اور بے نیازی کا یہ عالم ہے کہ وہ ہما جیسے مبارک پرندے کے سایۂ دولت کو بھی اپنے دامن پر ایک داغ اور زخم تصور کرتا ہے۔ یہ لفظ احسان نہ اٹھانے اور شدید وحشتِ خودداری کی علامت ہے۔

اصل

Persian: preposition 'ba' (with, by, to) + noun 'dāgh' (mark, burn, scar, blemish).

استعمال

It is often employed in ghazals to express the searing marks of passion, existential sorrow, or injured pride.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ