बादा-ख़्वारों

معنی

شراب پینے والے لوگ، مے نوش۔

تفصیل

یہ 'بادہ خوار' (شراب پینے والے) کی جمع حالتِ مفعولی ہے، جس سے مراد مے نوشوں اور رندوں کا گروہ ہے۔ کلاسیکی غزل میں بادہ خوار عموماً ظاہری پارسائی کو رد کرنے والے حقیقت پسند اور مخلص عاشقان کی علامت ہیں۔ شعر میں اس سے مراد وہ مجلس ہے جہاں ساقی نے شاعر کی بات کی۔

اصل

Persian: 'bādah' (wine) + 'khwār' (agent noun from khwardan, 'to drink/consume') + plural suffix '-āñ'.

استعمال

In the Urdu poetic tradition, wine drinkers are celebrated as spiritually sincere outsiders, contrasted sharply with hypocritical ascetics (zahid or vaiz).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ