बोद

معنی

دوری، فاصلہ، جدائی۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں لفظ 'بُعد' (جسے ہندی متن میں 'बोद' لکھا گیا ہے) دوری اور فاصلے کے معنی میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ 'قرب و بعد' کے متضاد جوڑے میں آیا ہے، جس کا مفہوم یہ ہے کہ سچی محبت میں قربت اور دوری کی تمیز مٹ جاتی ہے۔

اصل

Arabic بُعْد (bu‘d), meaning distance, farness, or remoteness.

استعمال

Frequently paired with 'qurb' (nearness) as 'qurb-o-bu'd' (or 'qurb-o-bo'd') to express the spectrum of intimacy and physical separation in mystical or romantic verses.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ