لفظ کے معنی

बे-तहम्मुल

be-tahammul

hiadjective

معنی

بے صبر، جس میں برداشت یا تحمل نہ ہو۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'بے تحمل' سے مراد ایسا شخص ہے جو صبر، برداشت اور ضبط سے عاری ہو۔ اس شعر میں غالب خود کو 'بے تحمل' کہہ کر مخاطب کرتے ہیں اور ناصح سے بے جا جھگڑنے پر اپنی سرزنش کرتے ہیں۔ یہ عاشق کی بے صبری اور بے قراری کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Compound formed from Persian prefix 'be-' (without) and Arabic 'tahammul' (bearing, endurance, patience).

استعمال

Used in classical ghazals as an apostrophe to characterize the impatient lover or his restless, easily provoked heart.

مثالیں

بے تحمل دل کی فریاد

اے بے تحمل، ذرا صبر کر

ہم معنی

बे-सब्रअधीरबे-क़रारकम-हौसला

متعلقہ الفاظ

तहम्मुलबे-सब्रीबे-ताबी
← لغت پر واپس