बे-तही

معنی

کھوکھلا پن، بے مائیگی، گہرائی یا نمی کا فقدان۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'بے تہی' سے مراد کھوکھلا پن، بے مائیگی یا گہرائی و جوہر کا نہ ہونا ہے۔ اس شعر میں یہ بادلوں کے بارش سے خالی ہونے یعنی ان کی بے اثری اور خشکی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اس قلتِ آب کے باعث دشت پیاسا رہ جاتا ہے اور عاشق ویرانے کا رخ کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'be' (without) + 'tah' (bottom, depth, substance) + abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

In the ghazal tradition, it metaphorically denotes emotional insincerity, barrenness, or the hollow unresponsiveness of fate and the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ