ब-तमन्ना

معنی

خواہش میں؛ تمنا کے ساتھ؛ آرزو مندی میں۔

تفصیل

فارسی سابقہ 'بہ' اور عربی اسم 'تمنا' کا مرکب، جس کے معنی 'خواہش میں' یا 'آرزو کے ساتھ' ہیں۔ اس شعر میں یہ بے خودی اور وارفتگی کی طلب کے پس منظر میں استعمال ہوا ہے، جہاں شاعر اپنی بے بسی کے باعث محض آرزو مند رہ جاتا ہے۔ یہ شدید تڑپ اور عملی عاجزی کی کیفیات کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian prefix 'ba-' (in, with, by) + Arabic 'tamannā' (wish, desire, longing).

استعمال

Frequently prefixed with an izafat in classical ghazal to establish the emotional motive or longing driving the lover's condition.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ