ब-तग़ाफ़ुल

معنی

بے پروائی، لاپروائی یا دانستہ چشم پوشی کے ساتھ۔

تفصیل

یہ فارسی حرفِ ربط 'بہ' اور عربی اسم 'تغافل' کا مرکب ہے جس کے معنی بے نیازی یا جان بوجھ کر غافل بننے کے ہیں۔ اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ دنیا کے تماشے سے لطف اندوز ہونا دیدہ و دانستہ بے رخی اور نظر اندازی میں زیادہ پُرلطف ہے۔ یہ نگاہ کو بیرونی نمود و نمائش سے ہٹا کر باطنی کیفیت میں محفوظ کرنے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

اصل

Compound of Persian preposition 'ba' (with, by) and Arabic 'taghāful' (from the root gh-f-l, signifying heedlessness or feigned ignorance).

استعمال

In classical Urdu poetry, it usually characterizes either the beloved's deliberate disregard toward the lover or the poet's own philosophical indifference to worldly spectacles.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ