ब-तक़रीब

معنی

کے بہانے، کے سبب، یا کسی تقریب پر۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'بہ تقریب' سے مراد 'کے موقع پر' یا 'کے بہانے' ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ لفظ سفر کی مناسبت یا اس تقریب کو بیان کرتا ہے جس کی خاطر محبوب نے رختِ سفر باندھا۔ یہ عموماً کسی ایسے واقعاتی سبب کی نشاندہی کرتا ہے جو ہجر اور اضطراب کا پیش خیمہ بنتا ہے۔

اصل

Persian preposition 'ba' (by, with) compounded with Arabic 'taqrīb' (nighness, occasion, pretext).

استعمال

In the ghazal tradition, poets use this phrase to set the scenic premise or poetic excuse for an encounter, parting, or sudden outburst of passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ