बातिल-उस-सेहर

معنی

جادو کا اثر زائل کرنے والا تعویذ، کلام یا تدبیر۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'باطل السحر' سے مراد وہ منتر، تعویذ یا تدبیر ہے جس سے سحر یا جادو کا اثر زائل کیا جاتا ہے۔ اس شعر میں شاعر بیان کرتا ہے کہ محبوب کی جادو بھری آنکھوں کے قہر کے سامنے جادو کو توڑنے والے سارے منتر اور تدبیریں خود بے اثر اور ناکارہ ثابت ہوئیں۔ لفظ 'باطل' اور 'سحر' کی باہمی مناسبت سے شعر میں عمدہ رعایتِ لفظی پیدا کی گئی ہے۔

اصل

Arabic compound consisting of 'bātil' (null, void) + the definite article 'al-' + 'sihr' (magic, sorcery).

استعمال

Used metaphorically in classical ghazal to show that the beloved's captivating gaze is an incurable sorcery beyond the power of any counter-spell.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ