बेताबियाँ

معنی

بے چینیاں، اضطراب، بے قراریاں۔

تفصیل

یہ لفظ بے قراری، تڑپ اور اضطراب کی کیفیات کی جمع کے طور پر مستعمل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ ہمہ گیر اضطراب اور تلاطم ہے جو زمین سے آسمان تک بارش کی شوریدہ سری سے پھیل گیا ہے۔ یہ کائنات اور دل دونوں میں برپا ایک شدید ہیجان اور کیفیتِ بے تابی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (be- [without] + tāb [power/heat/patience] + -ī [abstract noun suffix] + Hindustani plural -yāñ).

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'betaabi' and its plural commonly evoke the lover's sleepless yearning, separation, and torment of the soul.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ