لفظ کے معنی
बे-ताब
be-taab
hiadjective
معنی
بے چین، بے قرار، مضطرب، بے صبر۔
تفصیل
اردو شاعری میں 'بے تاب' شدید بے قراری، تڑپ اور صبر و ضبط کے ختم ہو جانے کی حالت کو کہتے ہیں۔ اس شعر میں یہ غمِ ہجر کے باعث عاشق کے دل کی بے کلی اور اضطراب کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Persian compound formed from the negative prefix 'be-' (without) and 'tāb' (endurance, strength, power, or patience).
استعمال
A quintessential ghazal motif, often coupled with 'dil' (heart) or 'nigaah' (glance) to depict the agony of waiting and romantic passion.
مثالیں
بے تاب دل کو ذرا بھی قرار نہیں آتا
نگاہِ بے تاب کو پھر دیدار کی تمنا ہے
ہم معنی
बे-क़रारमुज़्तरिबबे-चैनअधीर
متعلقہ الفاظ
बे-ताबीताबइज़्तिराब
