ब-तंगी

معنی

تنگی کی وجہ سے، تنگی میں، قلت کے سبب

تفصیل

یہ فارسی سابقے 'بہ' اور لفظ 'تنگی' سے مل کر بننے والا مرکب ہے۔ اس شعر میں یہ 'بہ تنگیِ چشمِ حسود' کی ترکیب میں حاسد کی آنکھ کی تنگی اور تنگیِ ظرف کی رعایت سے آیا ہے، یعنی حسد کی تنگ نظری کے باعث صحرا سمٹ کر تنگ ہو گیا۔

اصل

Persian: preposition 'ba' (with, by, in) + noun 'tangī' (tightness, narrowness, distress), derived from 'tang' (narrow).

استعمال

In classical Urdu poetry, 'ba-tangi' often introduces genitive phrases expressing distress, scarcity, or the metaphorical narrowness of vision, mind, or capacity.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ