बुत-ख़ाना

معنی

صنم خانہ، مندر، بت کدہ؛ استعارۃً مادی دنیا۔

تفصیل

لغوی اعتبار سے بت خانہ اس جگہ یا مندر کو کہتے ہیں جہاں بت پوجے جاتے ہوں۔ اردو شاعری میں یہ اکثر مادی کائنات، ظاہری حسن اور دنیاوی التباسات کے استعارے کے طور پر مستعمل ہے۔ اس شعر میں 'بت خانۂ ایام' سے مراد زمانے کی ناسوتی قید اور دنیاوی اوہام ہیں۔

اصل

Persian compound formed from 'but' (idol, historically linked to Buddha/bodhisattva imagery) and 'khaana' (house, chamber, place).

استعمال

In ghazal poetry, 'but-khaana' is regularly contrasted with the 'kaaba' to express spiritual non-conformism, genuine love versus ritualism, or the trap of worldly attachments.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ