बुत-ख़ाने

معنی

صنم کدہ، مندر یا بتوں کی عبادت گاہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں بت خانہ سے مراد مندر یا صنم کدہ ہے، جسے عموماً کعبہ و مسجد کے مد مقابل پیش کیا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ وہ مقامِ عبادت ہے جہاں برہمن کی مستقل مزاجی اور خلوص اس کے کفر کو بھی کعبے کی تقدیس بخش دیتا ہے۔ مجازی معنوں میں یہ محبوب کے حسن کا مسکن یا عاشق کا دل بھی کہلاتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'but' (idol, image; tracing historically to Sogdian/Middle Persian representations of the Buddha) and 'khaana' (house, place).

استعمال

In the ghazal tradition, 'but-khaana' is commonly juxtaposed with the Kaaba to subvert dogmatic orthodoxy and praise unwavering passionate devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ