बुत-कदे

معنی

صنم خانہ، بت خانہ یا مندر (مائل صورت)۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں بت کدہ سے مراد صنم خانہ یا مندر ہے جو حُسن اور تجلیات کی علامت سمجھا جاتا ہے۔ اس شعر میں جگمگاتے ستاروں سے آراستہ رات کے منظر کو ایک شاندار مندر کے در کھلنے سے تشبیہ دی گئی ہے۔ یہاں یہ لفظ حرفِ ربط سے قبل اپنی مائل صورت میں برتا گیا ہے۔

اصل

Persian compound of 'but' (idol) and 'kada' (house, dwelling).

استعمال

In the ghazal tradition, 'but-kada' is frequently contrasted with the 'kaaba' to juxtapose intense aesthetic passion against conventional piety.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ