बेताक़ती

معنی

کمزوری، ناتوانی، ناطاقتی اور نقاہت۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'بے طاقتی' سے مراد وہ کمزوری اور ناتوانی ہے جو رنج، فراق اور مصائبِ عشق کے بوجھ تلے پیدا ہوتی ہے۔ اس شعر میں اس سے ایسی انتہائی نقاہت مراد ہے جس کے باعث محض دو قدم کی مختصر راہ بھی ایک لامتناہی اور کٹھن سفر دکھائی دیتی ہے۔ یہ مسافرِ عشق کے جسمانی و باطنی سکت کے ختم ہو جانے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Formed from the Persian privative prefix 'be-' (without) + Arabic 'tāqah/tāqat' (capacity, strength) + Persian abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

Consistently invoked in classical ghazals to reflect the lover's utter bodily collapse under the perpetual weight of sorrow and longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ