बे-ताक़ती

معنی

کمزوری، ناتوانی، یا ضبط کا فقدان۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'بے طاقتی' سے مراد جسمانی ناتوانی اور جذباتی ضبط کی کمی دونوں ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد دل کی وہ کمزوری ہے جس کی وجہ سے عشق کا پوشیدہ راز ضبط میں نہ رہ سکا اور ظاہر ہو گیا۔

اصل

Persian prefix 'be-' (without) + Arabic 'ṭāqat' (strength, endurance) + Persian abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

Commonly used in ghazals to evoke the lover's physical debility or breakdown of emotional composure under the distress of separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ