बोते

معنی

زمین میں بیج ڈالنا، پودا لگانا یا کاشت کرنا۔

تفصیل

یہ مصدر 'بونا' سے فعلِ حال کا صیغہ ہے، جس کے معنی زمین میں تخم ریزی کرنے یا کاشت کرنے کے ہیں۔ اس شعر میں باغبان کے تونبے اگانے پر استفسار کیا گیا ہے، جو صوفیوں کے کشکول یا مے نوشی کے پیالے کے طور پر استعمال ہوتے ہیں۔ شاعر سوال کرتا ہے کہ اگر باغ مے کا طلب گار نہیں تو پھر یہ پیمانے کیوں اگائے جا رہے ہیں۔

اصل

Sanskrit वपति (vapati) / वपन (vapana) via Prakrit to Hindi-Urdu bona (بونا).

استعمال

In the ghazal tradition, sowing or planting often symbolizes cultivating love, sorrow, or harvesting the consequences of desire.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ