बातों

معنی

گفتگو، اقوال، کلام، یا زبانی بہانے۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'باتوں' سے مراد کلام، گفتگو یا زبانی حیلے بہانے ہیں۔ اس شعر میں 'باتوں میں مر جائے گا' سے مراد محبوب کی مسلسل جانچ اور زبانی باتوں کے جال میں عاشق کا برباد ہو جانا ہے۔ یہ محبوب کے کڑے امتحانات کے سامنے عاشق کے صبر اور بے بسی کو پیش کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'वार्ता' (vārtā, meaning news/matter) via Prakrit 'वत्त' (vatta) to Hindi-Urdu 'बात' (bāt).

استعمال

Frequently used in the ghazal to contrast empty promises or superficial verbal exchanges with authentic devotion and action.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ