बुतों

معنی

مورتیں، صنم؛ استعارۃً سنگدل یا حسین محبوب۔

تفصیل

اردو شاعری میں لفظ 'بت' پتھر کی مورتی کے ساتھ ساتھ مجازاً سنگدل اور حسین محبوب کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ ان تاریخی بتوں کی طرف اشارہ ہے جنہیں فتح مکہ کے بعد کعبے سے نکالا گیا تھا، اور ساتھ ہی دلربا محبوبوں کے حسن و بے اعتنائی کی رعایت بھی ہے۔

اصل

Persian 'but' (بت), historically traced back through Middle Iranian to the representation of the Buddha via Central Asian trade and iconography.

استعمال

A core trope of the ghazal, often counterposed with orthodox religious symbols (the Ka'ba, Sheikh, or Haram) to critique rigid piety in favor of passionate devotion to beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ