बुताँ

معنی

بت، صنم؛ مجازاً حسینائیں، محبوب لوگ۔

تفصیل

یہ لفظ 'بت' کی فارسی جمع ہے، جس سے اردو شاعری میں عموماً سنگ دل اور حسین معشوق مراد لیے جاتے ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ حسینائیں ہیں جو عاشق کی وفات کے بعد اس کے خونِ دل سے محروم ہو کر مہندی کی محتاج ہو گئیں۔

اصل

Persian, plural form of 'but' (idol, image) with the animate plural suffix '-ān'.

استعمال

In classical ghazal, beloveds are routinely called 'but' or 'butān' because of their stony indifference to the lover's torment and devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ