لفظ کے معنی
बेढब
be-dhab
hiadjective / adverb
معنی
بہت بری طرح، بے طور، نامناسب یا بگڑا ہوا۔
تفصیل
شاعری میں 'بے ڈھب' کا لفظ بد وضع، ناہموار، یا حد سے زیادہ خراب ہونے کے معنی میں آتا ہے۔ اس شعر میں یہ بطورِ متعلق فعل استعمال ہوا ہے، جہاں اس کا مفہوم یار کے ساتھ تعلقات کا 'نہایت بری طرح' اور بے قاعدہ طور پر بگڑ جانا ہے۔
اصل
Compound of Persian privative prefix 'be-' (without) and Indic/Hindi 'dhab' (manner, shape, method).
استعمال
In ghazal poetry, it is frequently used to emphasize an irreversible, clumsy, or disastrous turn of events in matters of love.
مثالیں
بات ہماری بے ڈھب بگڑ گئی۔
ان کا یہ بے ڈھب شیوہ مناسب نہیں۔
ہم معنی
बुरी तरहबेढंगाअजीबविकट
متعلقہ الفاظ
ढबबेतरतीबबदहाल
