बैठना

معنی

نشست رکھنا، کسی کی صحبت یا بزم میں شریک ہونا۔

تفصیل

لفظی طور پر نشست اختیار کرنے کو کہتے ہیں، مگر شاعری میں اس سے مراد کسی کی مجلس یا صحبت میں شریک ہونا ہے۔ اس شعر میں رقیبوں اور غیروں کے درمیان بیٹھنے یعنی ان کی محفل میں موجودگی کے مفہوم میں آیا ہے۔ شاعر دلیل دیتا ہے کہ جس طرح پھول کانٹوں کے درمیان کھلتا ہے، اسی طرح غیروں کی صحبت سے محبوب کی قدر کم نہیں ہوتی۔

اصل

Sanskrit उपविशति (upaviśati) via Prakrit बइट्ठ (baiṭṭha) to Hindustani बैठना / بیٹھنا.

استعمال

In Urdu poetry, 'ग़ैरों में बैठना' (sitting among strangers/rivals) is a standard trope signifying infidelity, aloofness, or social circumstance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ