बिठाता

معنی

بٹھاتا ہے، نشست دیتا ہے یا قائم کرتا ہے۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'بٹھانا' کسی کو کسی خاص حالت یا مراقبے کی کیفیت میں قائم کرنے کا کنایہ بھی بنتا ہے۔ غالب کے اس شعر میں دل متکلم کو 'پسِ زانوئے آئینہ' بٹھاتا ہے، جس سے مراد حیرت، خاموشی اور سر زانو پر رکھ کر گہری خود شناسی کی حالت میں مائل کرنا ہے۔

اصل

Inherited from Sanskrit 'उपविशति' (upaviśati, to sit down) through Prakrit, forming the modern Indo-Aryan causative verb base of 'बैठना' (baithna).

استعمال

In classical ghazal, it is often employed metaphorically with idioms of posture like 'zaanu' (knee) or 'gosha' (corner) to denote falling into grief, contemplation, or mystical absorption.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ