बैठेंगे

معنی

بیٹھیں گے، مستقل قیام کریں گے یا کوئی قدم اٹھائیں گے۔

تفصیل

اس شعر میں 'بیٹھیں گے' امدادی فعل کے طور پر 'بنا بیٹھیں گے' کی ترکیب میں استعمال ہوا ہے، جو کسی حتمی اور غیر متبدل فیصلے کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعر محبوب سے بگاڑ کی صورت میں شہر ترک کر کے ویرانے میں اپنا تکیہ یا مسکن قائم کرنے کے عزم کا اظہار کر رہا ہے۔ یہ استعمال بے بسی کے تحت کیے گئے قطعی فیصلے کو واضح کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit उपविशति (upaviśati, to sit down), passing through Prakrit बइसइ (baisaï) into Hindustani बैठना (baiṭhnā).

استعمال

In classical ghazal, it is often employed both literally (dwelling/sitting) and as a vector verb denoting rash, irreversible actions taken in sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ