बैठिए

معنی

بیٹھنا، کسی حال میں خاموش پڑے رہنا یا صدمہ سہنا۔

تفصیل

اس شعر میں 'بیٹھیے' کا صیغہ خود کلامی اور استفہامیہ انداز میں استعمال ہوا ہے جس کا مطلب جم کر یا بے بس ہو کر بیٹھے رہنا ہے۔ یہاں 'داغ بیٹھیے' سے مراد صدمات اور زخم کھا کر خاموش پڑے رہنا ہے۔ شاعر محبوب کی گلی یا عشق کے بازار میں مزید نقصان برداشت نہ کرتے ہوئے دکان بڑھانے کا مشورہ دیتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'उपविशति' (upaviśati) via Prakrit into Hindustani 'बैठना'.

استعمال

In ghazal poetry, 'baithna' often evokes an attitude of resigned waiting, quiet despair, or hopeless persistence at the beloved's threshold.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ