बैठी

معنی

گہرے پیوست ہو گئی؛ گھاؤ کیا (تیغ وغیرہ)۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'تیغ بیٹھنا' ایک محاورہ ہے جس سے مراد تلوار کا گہرے پیوست ہو جانا یا کاری زخم لگانا ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ جب محبوب کی تیغ دل میں اتری تو اس نے عاشق کو پوری طرح فنا کر ڈالا۔ یہ عاشق کے سینے کے کاری زخموں اور عشق میں تسلیم و رضا کی شدت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit उपविशति (upaviśati) through Prakrit बइठइ (baïṭhaï) into Hindi/Urdu बैठना (baiṭhnā).

استعمال

In classical poetry, when used with weapons like 'tegh' or 'khanjar', the verb denotes striking home and inflicting a mortal or deeply penetrating wound.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ