बैठो

معنی

تشریف رکھو، نشست اختیار کرو (امر کا صیغہ)۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'بیٹھو' فعل 'بیٹھنا' کا امر ہے، جو محبوب سے پاس رکنے یا نشست سنبھالنے کی التجا کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں شاعر محبوب سے اپنے نزدیک بیٹھنے کی درخواست کر رہا ہے، خواہ وہ پردے کی آڑ میں چہرہ چھپا کر ہی کیوں نہ بیٹھے۔ یہ لفظ قربت اور وصل کی شدید تمنا کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit उपविशति (upaviśati) via Prakrit baïṭṭha / uvaviṭṭha into Hindustani बैठना (baiṭhnā).

استعمال

In the ghazal tradition, it is often employed by the poet-lover to implore the fickle or departing beloved to stay a little longer.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ