لفظ کے معنی
बूटा
Būṭā
hinoun
معنی
چھوٹا پودا، جھاڑی یا کپڑے پر کڑھا ہوا پھول۔
تفصیل
کلاسیکی اردو اور ہندی شاعری میں 'بوٹا' چھوٹے پودے یا جھاڑی کے لیے مستعمل ہے جو اکثر باغ کے تمثیلی پس منظر میں آتا ہے۔ کپڑے پر بنے پھول پتوں کے نقش و نگار کو بھی بوٹا کہتے ہیں۔ شاعری میں یہ محبوب اور عاشق کے درمیان کا خاموش گواہ مانا جاتا ہے۔
اصل
From Prakrit/Hindustani, tracing back to Sanskrit origins relating to sprouts or plant shoots.
استعمال
Famously paired with 'pattā' (leaf) to emphasize that every atom and living element in the garden bears witness to love.
مثالیں
پتہ پتہ بوٹا بوٹا حال ہمارا جانے ہے
دامن پہ کھلا اک نازک سا بوٹا
ہم معنی
पौधाझाड़ीगुल-बूटा
متعلقہ الفاظ
पत्ताशाख़गुलशन
