لفظ کے معنی
बुझते
bujhte
hiverb participle
معنی
ٹھنڈا ہوتے ہوئے، آگ کے ختم ہوتے وقت۔
تفصیل
اس شعر میں 'بجھتے' سے مراد آگ کا پانی میں گر کر بجھنے کا وہ لمحہ ہے جس میں چھن سے ایک صدا بلند ہوتی ہے۔ شاعر نے اس طبعی کیفیت کو انتہائی بے بسی اور عاجزی کی حالت میں پیدا ہونے والی چیخ کا استعارہ بنایا ہے۔ یہ مٹتے ہوئے وجود کے اضطراب اور آخری نالے کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
From Hindi/Urdu root bujhna (to extinguish), related to Middle Indo-Aryan and Prakrit vernaculars denoting cooling down or cessation of fire.
استعمال
In classical ghazal, the motif of 'bujhte' is commonly paired with the dying candle or lamp to symbolize fading life, grief, and unrequited love.
مثالیں
ہوا کے جھونکے سے بجھتے چراغ کی لو
پانی پڑتے ہی آگ کے بجھتے وقت کی صدا
ہم معنی
ठंडा होतेफ़ना होतेशांत होते
متعلقہ الفاظ
बुझानाआगराखचराग़
