ब-जल्वा-रेज़ी

معنی

جلوہ بکھیرنے یا نور ظاہر کرنے کے وسیلے سے

تفصیل

یہ فارسی حرفِ ربط 'بہ' اور 'جلوہ ریزی' (نور یا خوبصورتی بکھیرنے کا عمل) سے بنا مرکب ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ روح کے وجد آمیز ارتعاش کو بادِ نسیم کے دلکش اور چمکدار ظہور سے تشبیہ دینے کے لیے لایا گیا ہے۔ یہ لفظ باطنی سرور اور ظاہری حُسن کی نفاست کو ایک ساتھ بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian 'ba' (by, with) + Arabic 'jalwah' (splendor, display) + Persian stem 'rez' (from rekhtan, to pour/scatter) + noun suffix '-i'.

استعمال

In classical ghazal diction, it is used to evoke majestic displays of beloved radiance or divine grace coupled with dynamic motion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ