لفظ کے معنی
बिजली
bijlī
hinoun (feminine)
معنی
آسمانی بجلی، چمک یا لمحاتی جھلک۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'بجلی' کوند یا محبوب کے جلوے کی اچانک اور عارضی چمک کی علامت ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ لمحاتی جلوہ ہے جس نے آنکھوں کو خیرہ تو کر دیا لیکن بات چیت کے بغیر تشنگی نہ بجھا سکا۔ یہ محض بصری دیدار اور حقیقی کلام کے درمیان کے فرق کو نمایاں کرتی ہے۔
اصل
Derived from Sanskrit 'विद्युत्' (vidyut) via Prakrit 'विज्जु' (vijju) / 'विज्जुलि' (vijjuli).
استعمال
In the ghazal tradition, it conventionally represents either the sudden destruction of the lover's nest (ashiyana) or the blinding, ephemeral manifestation (tajalli) of divine beauty.
مثالیں
بجلی گرنا آشیاں پر
بجلی کی طرح کوند کر غائب ہونا
ہم معنی
बर्क़विद्युतदामिनीसौदामिनी
متعلقہ الفاظ
कौंदआशियाँतड़पचमक
