ब-ज़हर-आब-दादा

معنی

زہر میں بجھایا ہوا، زہر آلود۔

تفصیل

اس کا لغوی مفہوم وہ تیغ یا خنجر ہے جس کو صیقل یا آب دیتے وقت زہر پلایا گیا ہو۔ شعر میں یہ بدزبان اور حاسد عزیزوں کی زہریلی باتوں کے لیے استعارہ ہے جو دل کو کاری زخم لگاتی ہیں۔

اصل

Persian compound formed from 'ba' (with), 'zahr' (poison), 'āb' (water/temper), and 'dāda' (given).

استعمال

In classical Urdu and Persian ghazals, weapons quenched in venom symbolize the extreme cruelty of fate, rivals, or the beloved's piercing glances.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ