ब-ज़ाहिर

معنی

ظاہری طور پر، دیکھنے میں، بادی النظر میں۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'بظاہر' کا لفظ سطحی یا بیرونی حالت کے لیے استعمال ہوتا ہے جو اکثر باطن کی حقیقت سے مختلف ہوتی ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کی وہ سرسری نگاہ ہے جو بادی النظر میں مکمل توجہ سے بھی کم لگتی ہے، مگر درحقیقت تغافل کے بعد بہت بڑی غنیمت ہے۔ یہ لفظ ظاہر اور باطن کی کشمکش کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Persian preposition 'ba-' (by, with) prefixed to Arabic 'zāhir' (evident, manifest, outer appearance).

استعمال

In the ghazal tradition, it frequently sets up a poetic contrast between mere outer appearance (zāhir) and hidden emotional or spiritual truth (bātin).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ