ब-ज़ाहिदाँ

معنی

زاہدوں کے لیے یا پارساؤں کے واسطے۔

تفصیل

یہ ایک فارسی ترکیبی کلمہ ہے جس کے معنی 'زاہدوں کے واسطے' یا 'پارساؤں کے لیے' ہیں۔ شعر میں اس کا استعمال رسمی متقیوں اور خشک زاہدوں کی خود پسندی اور کج ادائی پر طنز کے پیرائے میں ہوا ہے۔ یہ عشقِ حقیقی کے مقابلے میں رسمی تقویٰ کے کھوکھلے پن کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian preposition 'ba' (to/for) prefixed to the Arabic root 'zāhid' (ascetic) with Persian plural suffix '-ān'.

استعمال

Commonly employed in Urdu and Persian poetry to introduce an ironic contrast between the hypocrisy of ascetics and the devotion of true lovers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ