ब-जौलाँ-गाह

معنی

گھومنے پھرنے یا دوڑ دھوپ کے میدان میں۔

تفصیل

یہ ایک فارسی مرکب ہے جو 'بہ' (میں) اور 'جولاں گاہ' (گردش یا دوڑ دھوپ کے میدان) سے بنا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ اس وسیع فضا کو ظاہر کرتا ہے جہاں فکر، جنون یا مایوسی سرگرداں رہتی ہے۔ اس شعر میں یہ ناامیدی کے اس میدان کو ظاہر کرتا ہے جس میں عاجز نگاہ بھٹک رہی ہے۔

اصل

Persian preposition 'ba' (in, at) prefixed to 'jaulan' (Arabic: circling, roaming) and Persian suffix '-gah' (place).

استعمال

Frequently used in classical ghazals to depict vast psychological, existential, or cosmic arenas of wandering and struggle.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ