बे-ज़ारी

معنی

گریہ و زاری کا نہ ہونا؛ بیزاری یا اکتاہٹ۔

تفصیل

اس شعر میں یہ لفظ 'بے' اور 'زاری' (گریہ و زاری) کے مرکب کے طور پر 'آہ و بکا کے بغیر' کے معنی دیتا ہے، جو 'بے نالہ' کے متوازی ہے۔ اس کے ساتھ ہی یہ بیزاری یعنی دنیا سے اکتاہٹ اور لا تعلقی کی رعایت بھی رکھتا ہے۔ شاعر دکھ، درد اور ذلت کے بغیر گزرنے والی بے مقصد زندگی کا ماتم کر رہا ہے۔

اصل

Persian compound formed from the preposition/prefix 'be' (without) and noun 'zārī' (weeping, groaning, lamentation, from 'zār').

استعمال

In classical ghazal, it is employed either as an intentional privative compound (without wailing) or to express existential weariness and disgust.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ