बाज़ार

معنی

منڈی، مارکیٹ، خرید و فروخت کی جگہ۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'بازار' عموماً دنیا کی بے ثباتی، کوئے ملامت یا عشق و مے خانے کے استعارے کے طور پر مستعمل ہے۔ اس شعر میں بازار سے مراد ساقی کا مے خانہ ہے جہاں ساغر حاصل کرنے کے لیے دل اور دین نقد متاع کی صورت خرچ کرنا پڑتے ہیں۔ یہ لفظ یہاں عشقیہ اور روحانی لین دین کی بارگاہ کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Persian 'bāzār' (بازار), through Middle Persian 'wāzār', ultimately rooted in Old Persian 'vahā-čarana' (place of sale/traffic).

استعمال

In the ghazal tradition, 'baazaar' often contrasts mercantile calculation with selfless passion, frequently paired with compounds like 'baazaar-e-ulfat' or 'baazaar-e-dahr'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ