बे-ज़बाँ

معنی

گونگا، خاموش، بے آواز یا بے بس۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے 'بے زباں' کا مطلب ہے جس کی زبان نہ ہو یعنی گونگا یا خاموش۔ اس شعر میں یہ مفلسوں کی قبر پر بجھے ہوئے چراغ کی صفت کے طور پر آیا ہے، جو بے بسی کی انتہا پر بولنے کی تاب نہیں رکھتا۔ یہ لفظ ضبطِ غم اور الم ناک خاموشی کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from the negative prefix 'be-' (without) and 'zabaan' (tongue, language, voice).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is often employed metaphorically to evoke tragic helplessness, unuttered laments, or the plight of suppressed lovers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ