बाज़-पुसीं

معنی

آخری، بالکل اختتامی، دمِ آخر سے متعلق۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ لفظ 'آخری' یا 'بالکل اختتامی' حالت کو ظاہر کرتا ہے، خصوصاً دمِ نزع کے حوالے سے۔ اس شعر میں 'نفسِ باز پسیں' عاشق کی اس آخری سانس کو بیان کرتا ہے جو محبوب کے دیر سے وصال پر اس کے لبوں پر لرزاں تھی۔

اصل

Persian, composed of 'bāz' (back, again) and 'pasīn' (hindmost, last, latter).

استعمال

Most frequently used in ghazal poetry within the izafat construction 'nafas-e-bāz-pasīn' to evoke the pathos of a lover expiring just as the beloved appears.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ