ब-ज़ौक़

معنی

ذوق و شوق سے، مزے یا رغبت کے ساتھ۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس کا مطلب 'شوق، رغبت یا مزے کے ساتھ' ہے، جو کسی کیفیت کو انتہائی لطف اور چاہت کے ساتھ اپنانے پر دلالت کرتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ ساقی کی بے اعتنائی اور غفلت کے اس چٹخارے کو بیان کرتا ہے جس کی رغبت میں خود سرور و مستی فنا ہو جاتی ہے۔ کلاسیکی غزل میں یہ لفظ رنج و الم اور محبوب کی تغافل شعاری سے لذت پانے کی علامت کے طور پر بھی آتا ہے۔

اصل

Compound of Persian preposition 'ba' (with, by) and Arabic 'dhawq' (taste, aesthetic sense, relish).

استعمال

Used frequently in classical ghazal to express eager appreciation, refined aesthetic sensitivity, or finding sweet torment in the beloved's indifference.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ