बैज़ा-आसा

معنی

انڈے کی مانند؛ انڈے جیسا بند یا محدود۔

تفصیل

یہ عربی لفظ 'بیضہ' (انڈا) اور فارسی لاحقہ 'آسا' (مانند) سے بنا مرکب توصیفی ہے۔ غالب کے شعر میں یہ قفص کی اس تنگی کی تمثیل ہے جو انڈے کے خول کی طرح پرندے کے پر و بال کو بےکار کیے ہوئے ہے۔ رہائی کے بعد ہی گویا انڈے سے نکل کر نئے سرے سے جی اٹھنا ممکن ہے۔

اصل

Arabic 'bayḍah' (egg) + Persian '-āsā' (resembling, like)

استعمال

A rare poetic metaphor used to describe embryonic entrapment or claustrophobic enclosure.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ