لفظ کے معنی
बाजा
baaja
hinoun
معنی
ساز، موسیقی کا آلہ۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'باجا' سے مراد موسیقی کا کوئی بھی ساز یا آلہ ہے۔ غالب کے اس شعر میں یہ شکووں سے بھرے ہوئے دل کی تمثیل ہے جو راگ سے بھرے ساز کی طرح ذرا سی چھیڑ پر گونج اٹھتا ہے۔ یہاں ساز کے تار چھیڑنے اور عاشق کو چھیڑنے کے درمیان خوبصورت مناسبت قائم کی گئی ہے۔
اصل
Sanskrit vādya (वाद्य, musical instrument) via Prakrit vajja to Hindi/Urdu bājā.
استعمال
Frequently paired with musical verbs like 'chheṛnā' (to pluck/provoke) to capture latent sorrow ready to express itself.
مثالیں
ساز و باجا کی صدا چاروں طرف گونج رہی تھی۔
دل اک ایسا باجا ہے جو ذرا سی ٹھیس سے بج اٹھتا ہے۔
ہم معنی
साज़वाद्ययंत्र
متعلقہ الفاظ
रागछेड़नासुरसाज़
