ब-जा

معنی

درست، مناسب، برحق، ٹھیک۔

تفصیل

فارسی کے سابقے 'بہ' اور 'جا' (جگہ) سے مل کر بنا ہے، جس کا لفظی مطلب 'اپنی جگہ پر' یعنی موزوں اور درست ہے۔ شعر میں اس کا مفہوم ہے کہ اگر گل بلبل کے نالے نہیں سنتا تو یہ امر بالکل بجا اور قرینِ قیاس ہے۔ اس کا استعمال عموماً کسی عذر یا کیفیت کے جواز کو تسلیم کرنے کے لیے ہوتا ہے۔

اصل

Persian compound of preposition 'ba' (in, at) and noun 'jā' (place), literally 'in place'.

استعمال

In classical ghazal, 'ba-jā' frequently appears in the phrase 'ba-jā hai' to concede the validity of a beloved's indifference or a lover's sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ