बे-जाँ

معنی

بے روح، مردہ، بے دم یا بے حس۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس سے مراد بے روح، مردہ یا وہ جس میں جان باقی نہ رہی ہو۔ زیرِ بحث شعر میں یہ محبوب کے ظلم سے شکار ہونے والے عاشق یعنی 'صید' کی صفت کے طور پر آیا ہے جو جاں بحق ہو چکا ہے۔ غزل میں یہ لفظ جسمانی موت کے علاوہ انتہائی بے بسی اور لاچاری کی علامت کے طور پر بھی برتا جاتا ہے۔

اصل

Persian: 'be-' (without, prefix of negation) + 'jān' (soul, life, breath).

استعمال

In classical ghazal, it frequently describes the lover reduced to a slaughtered quarry or a motionless corpse by the beloved's glance or blade.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ