बिछाया

معنی

فرش یا بستر وغیرہ کو ہموار کر کے پھیلایا۔

تفصیل

مصدر 'بچھانا' کا ماضی، جس کا مطلب فرش، چادر یا بستر وغیرہ کو زمین پر پھیلانا ہے۔ اس شعر میں یہ عرش کی تمنا چھوڑ کر خاک کی پستی اور عاجزی کو گلے لگانے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ درویشی، انکسار اور دنیاوی فنا کی علامت کے طور پر استعمال ہوا ہے۔

اصل

Sanskrit 'विस्तारयति' (vistārayati - spreads out) through Prakrit 'विच्छाइ' (vicchāi) to Hindustani 'बिछाना'.

استعمال

In ghazal poetry, 'bichhaana' often evokes hospitality (laying out eyes/eyelashes as a carpet) or existential humble submission (laying bed in the dust).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ